Toutes les phrases ci-dessous sont accompagnées de leur transcription phonétique. Il est cependant indispensable de connaître l’alphabet grec qui vous est présenté à la fin de ce document.

1.

Bienvenue !

Καλώς ήλθες! [kaloss illθèss]

2.

Salut ! (bonjour familier)

Γεια! [ya]

3.

Bonjour !

Καλημέρα! [kalimèra]

4.

Bonsoir !

Καλησπέρα! [kalispèra]

5.

Bon appétit !

Καλή όρεξή! [kali orèksi]

6.

A votre santé ! (avant de boire)

Στην υγειά σας! [stinn iyia ssass]

7.

A vos souhaits ! (après un éternuement)

Με τις υγείες σας!
[mè tiss iyèss ssass]

8.

Bonne nuit !

Καληνύχτα! [kalinichta]

9.

A demain !

Αύριο πάλι! [avrio pali]

10.

Dors bien !

Dormez bien !

Να έχεις καλόν ύπνο!
[na èchiss kalonn ipno]

Να έχετε καλόν ύπνο!
[na èchètè kalonn ipno]

11.

A bientôt !

Τα λέμε σύντομα! [ta lèmè ssidoma]

12.

A tout de suite !

Αμέσως! [amèssoss]

13.

Au revoir !

Γεια σας! [ya ssass]

14

Salut ! (= au revoir)

Γεια! [ya]

15.

Merci !

Ευχαριστώ! [evkaristo]

16.

Merci beaucoup !

Ευχαριστώ πολύ! [evkaristo poli]

17.

Je vous en prie !

Σας παρακαλώ! [ssass parakalo]

18.

Il n'y a pas de quoi !

Κανένα πρόβλημα! [kanèna provlima]

19.

Pardon !

Συγνώμη! [ssig-nomi]

20.

Excuse-moi !

Excusez-moi !

Συγχώρεσε με! [ssighkoressè mè]

Συγχωρέστε με! [ssighkorestè mè]

21.

Oui.

Ναι. [nè]

22.

Non.

Όχι. [ochi]

23.

Peut-être.

Ίσως. [issos]

24

Parlez-vous français ?

Mμιλάτε γαλλικά;
[milatè galika ?](point-virgule grec = point d’interrogation français)

25.

Parlez plus lentement, s’il vous plaît !

Μιλάτε πιο αργά, σας παρακαλώ.
[milatè pio arga, ssass parakalo]

26.

Pouvez-vous répéter, s’il vous plaît ?

Μπορείτε να επαναλάβετε, σας παρακαλώ;
[boritè na èpanalavètè, ssass parakalo ?]

27.

Que signifie ce mot ?

Τι σημαίνει αυτή η λέξη;
[ti ssimèni afti i lexi ?]

(point-virgule grec = point d’interrogation français)

28.

Je ne comprends pas.

Δεν καταλαβαίνω. [zhènn katalavèno]

29.

Comment vous appelez-vous ?

Πώς σας λένε; [poss ssass lènè ?]

30.

Je m’appelle Pierre Dubois.

Με λένε Πέτρο Ντιμπουά.
[mè lènè pètro duboa]

31.

Où se trouve l'hôtel ?

Που βρίσκεται το ξενοδοχείο;
[pou vriskètè to ksènozhochio ?]

32.

Où puis-je trouver un restaurant ?

Που μπορώ να βρω ένα εστιατόριο;
[pou poro na vro èna esstiatorio ?]

33.

L’addition, s’il vous plaît !

Τον λογαριασμό, σας παρακαλώ!
[to logariasmo, ssass parakalo]

34.

Le service est compris.

Το σέρβις συμπεριλαμβάνεται.
[to sserviss ssibèrilamvanètè]

35

Où sont les toilettes, s'il vous plaît ?

Πού είναι οι τουαλέτες, σας παρακαλώ;
[pou inè i toilètèss, ssass parakalo ?]

36.

Où est la prochaine station-service ?

Πού είναι το επόμενο βενζινάδικο;
[pou inè to èpomèno vennzinazhiko ?]

37.

Je dois faire le plein.

Πρέπει να γεμίσω το αυτοκίνητο.
[prèpi na yèmisso to avtokinito]

38.

Combien est-ce que ça coûte ?

Πόσο κοστίζει; [posso kosstizi ?]

39.

Je ne sais pas.

Δεν ξέρω. [zhènn ksèro]

40.

Stationnement interdit.

Απαγορεύεται η στάθμευση.
[apagorèvètè i sstassmessi]

41.

Autorisé.

επιτρεπτό [èpitrepto]

42.

Interdit.

απαγορευμένο [apagorevmèno]

43.

tout droit

όλο ευθεία [olo èvθia]

44.

à gauche

αριστερά [arisstèra]

45.

à droite

δεξιά [dèxia]

46

un
deux
trois

ένα [èna]
δύο [zhio]
τρία [tria]

47.

quatre
cinq
six

τέσσερα [tèssèra]
πέντε [pèdè]
έξι [èksi]

48.

sept
huit

εφτά [èfta]
οχτώ [okto]

49.

neuf
dix

εννέα [ènnèa]
δέκα [zhèka]

50.

onze
douze

έντεκα [èdèka]
δώδεκα [zhozhèka]

51.

Quelle heure est-il ?

Τι ώρα είναι; [ti ora inè ?]

52.

Quel jour sommes-nous ?

Τι μέρα είναι σήμερα;
[ti mèra inè ssimèra ?]

QUELQUES PRÉCISIONS IMPORTANTES

La langue grecque comporte trois genres (masculin, féminin, neutre) et quatre cas de déclinaison (nominatif, accusatif, génitif, vocatif) :

- Le nominatif est le cas du sujet et de l’attribut du sujet

- L’accusatif est le cas du complément d’objet. C’est également le cas utilisé après les prépositions (à quelques rares exceptions près).

- Le génitif est le cas du complément de nom.

- Le vocatif est le cas de l’interpellation ou de l’apostrophe.

LA PRONONCIATION DE LA LANGUE GRECQUE

a) Toutes les phrases ci-dessus sont accompagnées de leur transcription phonétique. Il est cependant indispensable de connaître l’alphabet grec et la prononciation des différentes lettres :

b) La lettre thita (Θ θ) se prononce comme le « th » anglais de « Thank you ! » . θ correspond donc à un son intermédiaire entre « ss » et « f ».

c) L’accent aigu accompagnant les mots grecs indique la position de l’accent tonique.